О переводе и источниках
Этот сайт — неофициальная русская адаптация материалов For The King Wiki для русскоязычного сообщества. Он не связан с авторами игры и администрацией wiki.gg.
Откуда взяты данные
Справочные таблицы получены через открытый API wiki.gg 13.09.2026. У каждой карточки есть ссылка на оригинал и историю авторов; где доступен идентификатор редакции, сохранена ссылка на использованную версию.
Лицензия
Авторы исходного текста — участники For The King Wiki; списки авторов доступны через историю каждой исходной статьи. Материалы вики используются по Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Русская адаптация этих материалов распространяется по той же лицензии.
Изменения: перевод названий, сокращение и структурирование описаний, таблицы вариантов, перекрёстные ссылки, отдельные советы по экипировке. Это не дословная копия всех статей. Добавлены игровые портреты и иконки из файлового каталога вики. Под изображением в каждой статье есть ссылка на исходный файл; перечень источников сохранён в реестре изображений. Права на игровые изображения принадлежат их правообладателям; лицензия на текст не означает такую же лицензию на изображения. Оформление сайта создано отдельно.
Что важно при проверке
- Названия сопоставлены с английской и русской таблицами установленной игры по общим ключам. Неоднозначные совпадения оставлены рабочими переводами; английское название сохранено для сверки.
- Сверено с игрой: «Наводка» — Feedback, «Прицельный выстрел» — Called Shot, «Квинтаккорд» — Power Chord, «Медляк» — Slow Jam.
- Числа предметов взяты из инфобоксов; числа классов — из общей таблицы Journeyman. Вики местами содержит противоречия между таблицами и текстом.
- Прочерк и «не указано» означают отсутствие данных в полученном источнике, а не нулевое значение.
- У 484 действий добавлены параметры из игры; у 46 умений — условия и ограничения из игровой энциклопедии. Английское описание вики оставлено для сверки свойств конкретного оружия.
- Снимок не обновляется автоматически. Новые DLC могут добавлять записи, которых ещё нет в основных таблицах.
Локализация и изображения из игры
Русские названия сверены с файлами Langs/en.json и Langs/ru.json установленной версии For The King II. Подтверждено 2066 названий карточек, вариантов и действий; 111 записей требуют ручной сверки. Отчёт сопоставления.
Портреты, значки и изображения вариантов извлечены из ресурсов установленной игры и сохранены локально в формате WebP. Использованы только изображения для справочных карточек. Права на игровые изображения и локализацию принадлежат их правообладателям; лицензия CC BY-SA относится к материалам вики и их адаптации. Реестр игровых изображений.
Охват этой версии
23 класса, 50 навыков, 185 записей оружия, 202 записей экипировки, 34 эффекта состояний и 24 боевых действия. Сюжетные статьи, враги, локации и полный каталог расходников не включены.
Локальная работа
Страницы и поиск работают без внешних сервисов. Интернет нужен только при переходе к английским источникам. Для печати открой нужную статью и используй Ctrl+P.